Как изменить язык WooCommerce: краткое руководство

Как изменить локаль в WooCommerce?

Как изменить язык корзины в WooCommerce?

Понимание языковых настроек в WooCommerce

При управлении вашим интернет-магазином знание того, как изменить настройки языка WooCommerce, имеет решающее значение не только для простоты использования, но и для обеспечения локализованного опыта покупок для ваших клиентов во внешнем интерфейсе, включая страницу оформления заказа и страницы продуктов.

Обзор языковых опций, доступных в WooCommerce

WooCommerce использует языковые настройки WordPress, позволяя вам выбирать из множества языков с помощью простого раскрывающегося списка. Как только вы выберете другой язык, WooCommerce автоматически загрузит и установит соответствующий языковой пакет, который обновит контент в вашем магазине. Вот описание того, как это работает:

• Язык сайта : в настройкахWordPress есть раскрывающийся список«Язык сайта», в котором вы можете выбрать желаемый язык для вашего магазина WooCommerce.
• Языковые пакеты . При выборе нового языка WordPress загрузит и применит соответствующий языковой пакет WooCommerce, который включает переводы для компонентов интерфейса вашего магазина.

Как WooCommerce обрабатывает переводы с помощью WordPress

Ваш магазин WooCommerce получает многоязычные возможности благодаря использованию системы перевода WordPress. Этот процесс включает в себя следующие шаги:

• Файлы перевода . WordPress использует языковые файлы, такие как файлы .mo и .po, для управления переводами.Эти файлы являются частью языковых пакетов, специфичных для каждого языка.
• Обновления : перейдите в «Панель управления»>«Обновления», чтобы вручную проверить наличие языковых обновлений, которые могут включать новые переводы строк WooCommerce.
• Настройки профиля пользователя . Отдельные пользователи также могут настроить свои собственные языковые предпочтения — что влияет только на их возможности администрирования — путем изменения языкового параметра в своем профиле пользователя в разделе «Пользователи»>«Профиль».

Используя систему перевода WordPress, ваш магазин WooCommerce может предложить многоязычный опыт покупок, обеспечивая широкую доступность и персонализацию для пользователей по всему миру.

Хотите продавать онлайн?

Создайте свой собственный интернет-магазин за считанные минуты с помощью 10Web AI Ecommerce Website Builder и выведите свой бизнес в Интернет.

Создайте свой магазин

Готовимся к смене языка

Если вы хотите предложить своим пользователям более локальный опыт, ключевым шагом является изменение языка вашего сайта WooCommerce. В этом разделе вы узнаете, какие предварительные проверки и настройки необходимо выполнить перед обновлением языка вашего сайта WordPress на базе WooCommerce.

Проверка текущих языковых настроек WordPress и WooCommerce

Вот как можно проверить текущие языковые настройки в WordPress и WooCommerce, представленные в пошаговом нумерованном списке:

1. Войдите в панель управления WordPress , начните с доступа к вашей административной области WordPress, введя свои учетные данные.
2. После входа в систему найдите меню«Настройки» на левой боковой панели и щелкните его.
3. В меню «Настройки» нажмите « Общие». На этой странице собраны основные настройки вашего сайта.
4. Найдите раскрывающееся меню«Язык сайта» на странице «Общие настройки». Этот параметр определяет язык по умолчанию для вашего сайта WordPress, включая весь его контент и язык панели управления.
   
   
5. Если у вас установлен WooCommerce, его язык обычно соответствует языку сайта WordPress. Однако, чтобы проверить определенные настройки, связанные с WooCommerce, перейдите вWooCommerce → Настройки на панели управления и проверьте все доступные там языковые параметры, чтобы убедиться, что они соответствуют вашим предпочтениям.

Обеспечение совместимости с темами и плагинами

Прежде чем менять язык, важно убедиться, что ваша тема и плагины поддерживают новый язык, который вы хотите использовать. Проверьте документацию каждой темы и плагина, чтобы убедиться в совместимости. Если перевод недоступен, вам может понадобиться плагин перевода, например Loco Translate. Убедитесь, что этот плагин или любой аналогичный инструмент правильно установлен и настроен для обработки переводов для вашей конкретной установки.

Методы изменения языка в WooCommerce

При управлении магазином WooCommerce вам может потребоваться изменить язык магазина по разным причинам, например, для обслуживания многоязычной аудитории или простого использования магазина на родном языке. Ниже приведены простые способы изменения языковых настроек в WooCommerce.

Способ 1: использование настроек WordPress

Изменение языка вашего магазина WooCommerce — это простой процесс, который можно выполнить в настройках панели управления WordPress. Вот пошаговое руководство о том, как изменить язык WooCommerce через настройки WordPress:

1. Перейдите на панель управления WordPress .
2. Нажмите «Настройки» , а затем выберите «Основные».
   
   
3. Прокрутите вниз, чтобы найти раскрывающееся меню«Язык сайта» .
4. Выберите нужный язык из раскрывающегося меню.
5. Нажмите «Сохранить изменения» внизу страницы.

Важно отметить, что изменение языка сайта повлияет на весь пользовательский интерфейс вашей панели управления WordPress. Это означает, что меню, настройки и описания теперь будут отображаться на выбранном вами языке. Кроме того, если ваша тема и WooCommerce готовы к переводу, изменение также будет применено к интерфейсу вашего магазина, что сделает его доступным для носителей выбранного языка.

Когда вы сохраните эти настройки, WordPress установит соответствующие языковые файлы, если они еще не установлены. Имейте в виду, что некоторые плагины и темы по-прежнему могут требовать ручного обновления языковых файлов или настроек для полного перевода интерфейса вашего магазина.

Это простое изменение может помочь создать более локализованную и гостеприимную среду для ваших клиентов, улучшая их общий опыт покупок на вашем веб-сайте.

Способ 2. Использование плагина для многоязычной поддержки.

Если вы хотите изменить язык WooCommerce, выбор многоязычного плагина — это подходящий подход. Плагины, такие как WPML и Polylang,довольно популярны в сообществе WordPress благодаря своим надежным функциям, которые позволяют с легкостью управлять несколькими языками.

Чтобы перевести ваш магазин на несколько языков или применить более комплексные изменения, рассмотрите возможность использования плагинов.

1. Установите и активируйте плагин.
   
   
2. Перейдите вLoco Translate → Плагины .
   
   
3. Выберите WooCommerce и нажмите+ Новый язык .
   
   
4. Выберите язык и папку для файлов перевода, обычноCustom .
   
   
5. Начните перевод, нажавНачать перевод.

Настройте плагин для своего магазина WooCommerce. Обычно это включает в себя:

• Добавление новых языков: перейдите к языковым настройкам плагина, которые обычно находятся в разделе «Языки»на панели управления. Здесь вы можете добавлять и управлять различными языками, которые вы хотите предлагать в своем магазине.
• Установка языка по умолчанию. Укажите язык, который будет отображаться по умолчанию, выбрав его в раскрывающемся меню или щелкнув значок звездочки рядом с выбранным языком.

После настройки языков следующим шагом будет перевод вашего контента. Сюда входят названия, описания и страницы ваших продуктов. И WPML , и Polylangпредлагают системы управления переводами, в которых вы можете переводить каждый элемент индивидуально или использовать функцию массового перевода, чтобы сэкономить время.

Помните, что изменение языка WooCommerce улучшит качество покупок для ваших клиентов, которые предпочитают делать покупки на своем родном языке. Речь идет не только об установлении местного присутствия; речь идет о том, чтобы сделать ваш интернет-магазин доступным и гостеприимным для всех.

Способ 3: Ручной перевод

Имея дело с разнообразной клиентской базой, WooCommerce может не предложить готовый перевод на каждый нужный вам язык. Или, возможно, вы хотите настроить переводы так, чтобы они соответствовали стилю вашего бренда. В таких случаях вам подойдет ручной перевод.

Прежде чем начать, убедитесь, что у вас есть файл .pot (шаблон переносимого объекта), который служит основой для ваших переводов. WooCommerce поставляется с этим файлом и содержит весь текст, готовый к переводу.

Пошаговое руководство по ручному переводу

1. Получение необходимого инструмента . Начните с загрузки и установки PoEdit, популярного программного обеспечения для редактирования файлов .pot.
2. Открытие файла .pot : Откройте PoEditи выберите«Файл» > «Новый каталог из файла POT». Чтобы начать, перейдите к файлу WooCommerce.pot.
3. Перевод текста : в PoEditвы увидите исходный текст и место для ввода перевода. Идите построчно, переводя текст по мере необходимости.
4. Сохранение перевода . После перевода текста сохраните новые файлы .po (переносной объект) и .mo (машинный объект).WooCommerce будет использовать эти файлы для отображения ваших индивидуальных переводов.
5. Загрузка и применение переводов . Загрузите эти файлы в свою установку WordPress по пути wp-content/languages/plugins .Если этой папки не существует, возможно, вам придется ее создать. Убедитесь, что имена ваших файлов соответствуют формату woocommerce-<код_языка>.po и woocommerce-<код_языка>.mo.

Выполнив эти шаги, вы сможете вручную перевести WooCommerce на любой язык по вашему выбору, гарантируя, что ваш магазин говорит на языке ваших клиентов. Помните, пристальное внимание к деталям обеспечит профессиональный и последовательный опыт покупок для пользователей со всего мира.

Конфигурации после изменений

После успешного изменения языка WooCommerce необходимо рассмотреть несколько конфигураций для вашего одноязычного магазина. Эти шаги гарантируют, что ваши новые языковые настройки будут последовательно применяться во всем интерфейсе вашего магазина.

1. Обновите языковые файлы . Языки постоянно развиваются, как и их переводы.Регулярно проверяйте и применяйте обновления языковых файлов в области«Панель управления» > «Обновления»>«Переводы», чтобы убедиться в актуальности всех языковых пакетов.
2. Проверьте страницы «Моя учетная запись», «Корзина» и «Оформление заказа» . Посетите эти важные страницы, чтобы убедиться, что изменения языка вступили в силу.Вашаучетная запись , корзинаистраница оформления заказадолжны без проблем отображать новый язык.
3. Просмотр уведомлений по электронной почте : проверьте уведомления по электронной почте, отправленные вашим клиентам.Изменение языка также может повлиять на эти шаблоны, поэтому убедитесь, что они теперь на выбранном вами языке.

• Для этого перейдите вWooCommerce > Настройки>Электронная почтаи просмотрите каждый шаблон электронной почты, обновляя любой язык по мере необходимости.

1. Настройте любые переопределенные шаблоны . Если вы переопределили шаблоны WooCommerce в своей теме, вам придется вернуться к ним, чтобы применить новые языковые настройки.Это часто включает обновление строк перевода в файлах PHP.
2. Кроссбраузерное тестирование : разные браузеры могут отображать переведенный текст по-разному.Выполните кросс-браузерную проверку, чтобы убедиться, что переводы отображаются правильно независимо от того, откуда клиенты заходят на ваш сайт.

Помните, что изучение того, как изменить язык WooCommerce, — это только начало. Обслуживание после изменений является ключом к обеспечению единообразного пользовательского опыта для ваших клиентов. Регулярные проверки и обновления помогают поддерживать языковую согласованность на вашем сайте.

Хотите продавать онлайн?

Создайте свой собственный интернет-магазин за считанные минуты с помощью 10Web AI Ecommerce Website Builder и выведите свой бизнес в Интернет.

Создайте свой магазин

Устранение распространенных проблем

Когда вы обновляете языковые настройки своего магазина WooCommerce, вы можете столкнуться с некоторыми распространенными проблемами, которые могут повлиять как на SEO вашего сайта, так и на качество обслуживания клиентов. Важно обеспечить плавный переход, чтобы ваша глобальная аудитория получала больше удовольствия.

• Отсутствуют языковые пакеты . Если доступные языки не отображаются в раскрывающемся списке в разделе «Настройки»>«Основные», перейдите в«Панель управления»>«Обновления»и проверьте раздел «Переводы». Установите все недостающие пакеты перевода, чтобы получить больше возможностей.
• Несоответствие языков интерфейса и серверной части . Выбранный вами язык может не подходить ни для внешнего, ни для внутреннего интерфейса вашего сайта.Чтобы обеспечить единообразие взаимодействия с пользователем, измените языкпользователя в разделе «Пользователи»>«Профиль».
• Пользовательские переводы не отображаются . Если вы добавили собственные переводыи они не отражены на вашем сайте, убедитесь, что ваши языковые файлы правильно названы и расположены в соответствующем каталоге тем или плагинов.Динамический контент не переводится . Для динамического контентарассмотрите возможность использования плагина языкового перевода, такого какWeglotилидополнения пакета SEO. Они могут предлагать автоматический перевод и, как правило, оптимизированы для SEO , что помогает вам более эффективно обслуживатьмногоязычную аудиторию .
• Неверная информация о продукте . После переключения языка проверьте правильность страниц продукта.Информация о продукте напрямую влияет нарост продаж, поэтому убедитесь, что все детали указаны правильно на новом языке.

Помните: когда вы настраиваете свой магазин WooCommerce для разнообразной клиентской базы, последовательный и точный перевод во всем вашем магазине имеет ключевое значение как для SEO, так и для удобства пользователей. Помните о технических деталях, таких как правильный перевод заголовков страниц и раскрывающихся элементов, что способствует настройке языка интерфейса, которая находит отклик у ваших международных клиентов.

Решив эти проблемы, вы можете значительно повысить привлекательность своегоинтернет-магазина для более широкой аудитории и потенциально привлечь больше трафика из поисковых систем, таких как Google.

Хотите продавать онлайн?

Создайте свой собственный интернет-магазин за считанные минуты с помощью 10Web AI Ecommerce Website Builder и выведите свой бизнес в Интернет.

Создайте свой магазин

Заключение

В заключение, понимание того, как изменить язык WooCommerce, является важным шагом для любого интернет-магазина, стремящегося обслуживать разнообразную аудиторию. Следуя простым шагам, описанным в этом руководстве, новички смогут легко настроить параметры WooCommerce в соответствии с языковыми предпочтениями своих клиентов. Эта корректировка не только повышает удовлетворенность клиентов, но и расширяет глобальную привлекательность вашего магазина. Воспользуйтесь возможностями настройки языка в WooCommerce и откройте свой бизнес миру.

Хотите продавать онлайн?

Создайте свой интернет-магазин за считанные минуты

Создайте свой интернет-магазин за считанные минуты с помощью конструктора сайтов электронной коммерции 10Web AI.

Создайте свой магазин