วิธีการได้รับการว่าจ้างให้เป็นนักแปลอิสระบน Upwork

ไม่ต้องสงสัยเลยว่า Upwork เป็นหนึ่งในแพลตฟอร์มฟรีแลนซ์ที่ใหญ่ที่สุดในโลก จากผลประกอบการทางการเงิน Upwork ได้เพิ่มปริมาณบริการรวม (GSV) ขึ้น 21% เมื่อเทียบเป็นรายปีสู่ระดับ 487 ล้านดอลลาร์ในไตรมาสที่ 1 ของปี 2019 บริษัทกำลังเติบโตในอัตราที่น่าประทับใจ และนักแปลอิสระควรใช้ประโยชน์จากสิ่งนั้น

หากคุณกำลังคิดที่จะเข้าร่วมกับทีมงานอิสระออนไลน์ Upwork เป็นทางออกที่ดีที่สุดของคุณอย่างแน่นอน ตามเว็บไซต์ของพวกเขา พวกเขาเป็นเจ้าภาพงานมูลค่า 1 พันล้านดอลลาร์ทุกปี ดังนั้นคุณจะพบสิ่งที่เหมาะกับโปรไฟล์ทักษะของคุณอย่างแน่นอน

แพลตฟอร์มนี้เชื่อมโยงมืออาชีพและเอเจนซี่อิสระกับลูกค้าในห้าด้านหลัก:

1. การเขียนเนื้อหา
2. ความคิดสร้างสรรค์และการออกแบบ
3. ไอทีและวิศวกรรม
4. การขายและการตลาด
5. การดำเนินธุรกิจ

หากคุณเชี่ยวชาญด้านใดด้านหนึ่ง แสดงว่าคุณอยู่ในเกณฑ์ดี อย่างไรก็ตาม เตรียมพร้อมที่จะเผชิญกับการแข่งขันอย่างที่คุณไม่เคยเห็นมาก่อน Upwork มีผู้ใช้งานที่ลงทะเบียนแล้วหลายล้านราย ซึ่งหมายความว่าคุณจะต้องใช้เคล็ดลับทุกอย่างในหนังสือเพื่อชนะโครงการ

วิธีการรับงานเป็น Freelancer บน Upwork

• เริ่มต้นด้วยแอปพลิเคชัน Upwork ที่แข็งแกร่ง
• สร้างโปรไฟล์อธิบาย
• ปรับแต่งข้อเสนองานของคุณ
• วิจัยลูกค้า

ขั้นตอนที่ 1: เริ่มต้นด้วยแอปพลิเคชันที่แข็งแกร่งขึ้น

เมื่อสองสามปีที่แล้ว คุณสามารถเริ่มทำงานกับ Upwork ได้โดยการกรอกโปรไฟล์ของคุณและเลือกหมวดหมู่ทักษะเป้าหมายของคุณ

ตอนนี้ Upwork ได้ตัดสินใจที่จะคัดกรองผู้สมัครเพื่อพิจารณาจำนวน freelancer ที่มีทักษะเดียวกัน

หลังจากที่คุณให้ข้อมูลของคุณแล้ว ทีมพิเศษจะประเมินคำขอลงทะเบียนของคุณและตัดสินใจว่าพวกเขาต้องการยอมรับคุณหรือไม่

นี้อาจดูเหมือนเป็นกระบวนการที่น่ากลัว แต่มีบางสิ่งที่คุณสามารถทำได้เพื่อเพิ่มโอกาสในการได้รับการยอมรับ

• ให้ข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับงานและทักษะให้มากที่สุดเพื่อแสดงว่าคุณเป็นผู้เชี่ยวชาญในสาขาของคุณ
• ใส่ข้อมูลโดยละเอียดเกี่ยวกับการศึกษาและประสบการณ์ที่ผ่านมาเสมอ
• ติดตามข่าวสารล่าสุดเกี่ยวกับทักษะที่เป็นที่ต้องการมากที่สุด เช่น การเขียนข้อเสนอ การเขียนแผนการสอน Dropbox API และการออกแบบ UI

เคล็ดลับคือการนำเสนอตัวเองในฐานะผู้รับเหมาที่มีคุณค่าด้วยการแสดงทักษะที่ได้รับความนิยมและไม่เหมือนใคร ทำตามคำแนะนำเหล่านี้แล้วคุณจะมีโอกาสได้รับการยอมรับมากขึ้น

ขั้นตอนที่ 2: สร้างโปรไฟล์เชิงพรรณนา

โปรไฟล์ของคุณที่ Upwork คือประวัติย่อของคุณ เป็นสิ่งแรกที่ลูกค้าเห็นเมื่อคุณสมัครงาน ดังนั้นการดูดีและความเป็นมืออาชีพจึงเป็นสิ่งสำคัญ

จากคำกล่าวของ Elena Willis นักเขียนอิสระจาก Studhilfe โปรไฟล์ Upwork ที่ดีทุกคนควร:

• มีรูปโปรไฟล์ที่ดี : Upwork มีแนวทางในการเลือกรูปโปรไฟล์ แต่พูดสั้นๆ ก็คือ คุณควรเน้นใบหน้าของคุณบนพื้นหลังที่เรียบง่าย ตรวจสอบให้แน่ใจว่าภาพถ่ายของคุณมีแสงสว่างเพียงพอเพื่อให้ลูกค้ามองเห็นคุณได้ชัดเจน
• เขียนสรุปโปรไฟล์ที่กระชับ : นี่คือคำอธิบายส่วนตัวสั้นๆ เกี่ยวกับตัวคุณที่บอกลูกค้าว่าคุณสามารถทำอะไรได้บ้าง นอกจากนี้ยังช่วยให้มองเห็นบุคลิกของคุณได้อีกด้วย
• อัปโหลดรายการพอร์ตโฟลิโอที่เกี่ยวข้อง : รายการพอร์ตโฟลิโอ ให้ตัวอย่างที่เป็นรูปธรรมของสิ่งที่คุณสามารถทำได้ ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีบางส่วนที่แสดงทักษะที่ดีที่สุดของคุณ

ตัวอย่างเช่น หากคุณเป็นนักออกแบบกราฟิก คุณสามารถเน้นพื้นหลังและแนวทางที่เน้นรายละเอียดของคุณ

โดยทั่วไปจะหลีกเลี่ยงการใส่อิโมจิ แต่อาจเป็นประโยชน์หากคุณพยายามถ่ายทอดความรู้สึกอบอุ่นและความคิดสร้างสรรค์

ดำเนินไปโดยไม่ได้บอกว่าโปรไฟล์ของคุณเป็นวิธีสร้างแบรนด์ให้กับตัวเองบน Upwork ดังนั้นคุณควรมีความเป็นมืออาชีพ แต่ให้ไตร่ตรองเกี่ยวกับเรื่องนี้ คุณตรงประเด็นมากกว่าหรือเป็นประโยชน์มากกว่าที่จะเข้าถึงได้? ขึ้นอยู่กับคุณ!

ขั้นตอนที่ 3: ปรับแต่งข้อเสนองานของคุณ

เมื่อคุณได้รับการยอมรับให้เป็นนักแปลอิสระใน Upwork คุณจะได้รับ “คนรู้จัก” ประมาณ 30 คนเพื่อสมัครงาน การเชื่อมต่อใช้เพื่อสมัครงาน แอปพลิเคชันหนึ่งอาจเสียค่าใช้จ่ายระหว่าง 1-6 ในนั้น ดังนั้นจึงควรใช้อย่างชาญฉลาด

แม้ว่าคุณจะซื้อการเชื่อมต่อเพิ่มได้เสมอ แต่คุณก็ยังต้องการใช้สิ่งที่คุณมีให้ได้มากที่สุด

แต่ละโครงการจะกำหนดให้คุณระบุราคาและเขียนจดหมายปะหน้า ส่วนหลังจะอยู่ในส่วน "รายละเอียดเพิ่มเติม" ของข้อเสนอการเชื่อมต่อของคุณ

ถ้าคุณไม่ปรับแต่งจดหมายสมัครงานให้เหมาะสมกับงานที่คุณสมัคร คุณก็คงไม่ได้งานนั้น

จดหมายปะหน้าที่มีประสิทธิภาพ:

• กำหนดเอง : ลูกค้าส่วนใหญ่จะมองเห็นเทมเพลตทั่วไปทันที ให้อ่านรายละเอียดงานอย่างละเอียดแล้วเขียนจดหมายปะหน้าที่แสดงว่าคุณเข้าใจโครงการ
• สั้นและไพเราะ : “ไม่มีใครอยากใช้เวลามากในการอ่านนิยายของคุณ” Brian White นักเขียนผู้เชี่ยวชาญจาก Essayhilfe กล่าว เขาแนะนำให้เก็บจดหมายของคุณไว้ประมาณ 200 คำ
• รวมตัวอย่างงาน : หลังจากย่อหน้าแรก พูดถึงความสำเร็จของคุณในโครงการที่คล้ายคลึงกันและให้ตัวอย่างที่เป็นรูปธรรม
• ตอบคำถามของลูกค้า : คำอธิบายงานอาจยาว แต่สิ่งสำคัญคือต้องอ่านให้ละเอียดเพื่อจัดการกับข้อกังวลทั้งหมดของลูกค้า ตัวอย่างเช่น โพสต์สำหรับการเขียนเนื้อหาอาจมีรายการข้อกำหนด

ลูกค้าจะตัดสินใจจ้างงานโดยพิจารณาว่าคุณมีคุณสมบัติตรงตามรายการข้อกำหนดหรือไม่

สุดท้าย ในหลายกรณี ลูกค้าต้องการทราบว่าคุณคิดว่าวิธีที่ดีที่สุดสำหรับสถานการณ์ของพวกเขาคืออะไร หรือพวกเขาต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับประสบการณ์ที่เกี่ยวข้องของคุณ อย่าลืมให้คำตอบสำหรับแต่ละคน เป็นโอกาสที่จะแจ้งให้ลูกค้าทราบว่าคุณมีสิ่งที่ต้องทำ

หากคุณต้องการข้อมูลเชิงลึกเพิ่มเติมเกี่ยวกับการเขียนจดหมายสมัครงาน โปรดอ่านแนวทางข้อเสนออย่างเป็นทางการของ Upwork เพื่อค้นหาเคล็ดลับที่เป็นประโยชน์อื่นๆ

ขั้นตอนที่ 4: วิจัยลูกค้า

นอกเหนือจากการเขียนจดหมายปะหน้าด้วยประสบการณ์ของคุณแล้ว คุณยังสามารถปรับแต่งการสื่อสารกับลูกค้าให้เป็นส่วนตัวได้ด้วยการค้นคว้าข้อมูลเหล่านั้น

• อ้างอิงถึงลูกค้าโดยใช้ชื่อ : คุณสามารถหาชื่อลูกค้าได้จากประกาศรับสมัครงาน หากไม่มี ให้ตรวจสอบส่วนข้อเสนอแนะจากผู้รับเหมารายก่อนสำหรับชื่อของพวกเขา
• พยายามเลียนแบบสไตล์การเขียนของพวกเขา : หากลูกค้าสื่อสารในรูปแบบการสนทนา การตอบสนองในลักษณะเดียวกันสามารถทำให้พวกเขารู้สึกสบายใจกับคุณมากขึ้น
• ทำงานกับลูกค้าที่ได้รับคะแนนสูง : การสมัครงานกับลูกค้าที่มีคำติชมต่ำอาจไม่ใช่ความคิดที่ดี ระวังลูกค้าที่มีคะแนนการชำระเงินไม่ดีและข้อเสนอแนะเชิงลบของผู้รับเหมา

คุณมีโอกาสน้อยที่จะมีประสบการณ์ดีๆ กับพวกเขา ดังนั้นข้ามไปได้เลย

กระบวนการหางานเป็นเพียงแค่การค้นหาลูกค้าที่เหมาะสมพอๆ กับการนำเสนอตัวเองในแง่ดีที่สุด ทำวิจัยของคุณเพื่อให้ได้ภาพที่ดีขึ้นของผู้มีโอกาสเป็นลูกค้าของคุณ

การสร้างตัวเองในฐานะนักแปลอิสระต้องใช้เวลา

การได้รับการว่าจ้างเป็นกระบวนการที่ต้องใช้เวลา ดังนั้นจึงเป็นเรื่องสำคัญที่ต้องอดทน แต่ยังมีขั้นตอนที่คุณสามารถทำได้เพื่อช่วยให้คุณน่าสนใจยิ่งขึ้นในฐานะนักแปลอิสระ

ถ่ายทอดบุคลิกของคุณผ่านโปรไฟล์อธิบายและจดหมายปะหน้าส่วนบุคคล คุณยังสามารถแยกตัวเองออกจากกันโดยทำการตรวจสอบวิเคราะห์สถานะเมื่อค้นคว้าข้อมูลผู้มีโอกาสเป็นลูกค้า ปรับแต่งการสื่อสารของคุณเพื่อแสดงให้เห็นว่าคุณเข้าใจสิ่งที่คาดหวัง สุดท้าย หลีกเลี่ยงลูกค้าที่มีประวัติไม่ดี

ด้วยเคล็ดลับเหล่านี้ คุณจะพร้อมสำหรับการทำงานอิสระใน Upwork เป็นอย่างดี เพียงระวังสิ่งที่คุณสมัคร และอยู่ห่างจากงานที่ไม่ทำให้คุณตื่นเต้นเพราะงานฟรีแลนซ์ก็ควรสนุกเช่นกัน